A spanyol menekültek léteztek, már Kézai Simon gestája is utal rájuk. A dráma témája Bánk bán kettős (politikai és szerelmi) tragédiája. A külföldi feldolgozásokban az a közös, hogy a királyné mindig bűnrészes Bánk feleségének meggyalázásában, és az erkölcsi tanulság, valamint az író rokonszenve mindig a Bánk-házaspár mellett van. Gertrúdnak létérdeke a szituáció fenntartása, Bánknak viszont ezt meg kell szüntetnie a harmónia visszaállítása végett. BÁNK BÁN. ●● Ottó karaktere ● A Bánk bán világirodalmi előzményei Szerző: Zsiráf. Katona Józsefet egykönyves szerzőként tartja számon a magyar irodalomtörténet: igaz, nem a Bánk bán az egyetlen dráma, amelyet alkotott, de messze kiemelkedik a többi műve közül. Next Post JÓZSEF ATTILA: ESZMÉLET. ●● Petur bán karaktere Mivel Katona József művének előadásával ünnepelték az 1848-as forradalom kitörését (március 15-én a pesti nép a Bánk bán műsorra tűzését követelte Nemzeti Színház igazgatóságától), azóta a Bánk bán nemzeti drámánknak számít, vagyis ez a mű a magyar kultúrában többet jelent önmagánál. Szereplő: Bánk bán 2. feladat (Elemenként 0,5 pont, összesen 2 pont.) András nem büntette meg az összeesküvőket, a bűnbaknak kikiáltott Péter ispán (Petur) kivételével. A lehetséges témák között megemlíti Bánk bán történetét is. Bánk-bán-4. Bánk erre rohan haza, de elkésik. Bánk bán 3 Letöltés. A történelmi alakok közül kicserélte a csábító személyét: Berthold kalocsai érsek helyére Ottót teszi. Bánk bán: 1213 Az előző estét, éjjelt követő reggel: Melinda szobája: Érkezik Tiborc, a paraszt, aki megint nem a legjobb időpontot választja arra, hogy Bánnak beszéljen. A Bánk bán diadalmenete az 1840-es években kezdődik, majd miután 1858-tól kezdve egy évtizedig csak cenzúrázott változatban adhatták elő, értő kritikákkal Gyulai Pál és Arany János segít enyhíteni a mellőzöttségét. ● A Bánk bán fogadtatása. Previous Post BÁNK BÁN-SZEMELVÉNYEK. II. Bánk bán felelősségre vonja feleségét, aki térden csúszva, teljesen megalázkodva bizonygatja, hogy ártatlan. Válasz 1-2 héten belül várható (csak komolyan vehető és választ igénylő üzenet esetén). András az alkotmányos uralkodó előképe. Erre … 2019. augusztus 23. írta: Esszina. Két főbb szereplőt figyelhetünk meg: Gertrúd a negatív, Bánk pedig a pozitív hős, akinek fel kell nőnie a nembeli feladathoz. Bánk bánom is én. A pályázatot Döbrentey Gábor fogalmazta, eredeti és történeti tárgyú drámával lehetett pályázni. Mivel Bonfini európai hírű tudós volt, munkái németül is megjelentek, így a Bánk-téma irodalmi nyersanyagként bekerült az európai kultúra nagy, ismétlődő vándortémái közé. Katona Józsefet elsősorban az uralkodó elleni merényletek érdekelték a történelemből. Az író történelmi forrá-sokra alapozta művét, és a forrásanyagot művészi módon dolgoz Katona József Bánk bán. A Bécsy Tamás által kidolgozott drámamodell szerint a Bánk bán konfliktusos dráma. Bánk bán jellemét Katona fokozatosan bontja ki, színre lépését tudatosan késlelteti: a drámai főhős csak az első felvonás végén jelenik meg. Az angoloknál a Bánk bán-témának egy másik feldolgozása is született, George Stephens Gertrude and Beatrice, or the Queen of Hungary (Gertrude és Beatrice, vagy Magyarország királynéja) című műve 1839-ben. A ROMANTIKA. ●● II. Nyelvezete és jellemábrázolása (különösen a címszereplő jelleme) is romantikus. Katona Józsefet egykönyves szerzőként tartja számon a magyar irodalomtörténet: igaz, nem a Bánk bán az egyetlen dráma, amelyet alkotott, de messze kiemelkedik a többi műve közül. Pedig a Grillparzer-feldolgozás korántsem lázító mű, sőt, már a címe is az, hogy Ein treuer Diener seines Herrn (Urának hű szolgája). • Találhatunk-e a dolgozatban egyéni megfigyeléseket, véleményt és tanult ismeretek alapján megfogalmazott állításokat egyaránt? Az email címet nem tesszük közzé. A bán … Lillo bonyolítja a történetet azzal, hogy a királyné (akit nála Matildának hívnak) megpróbálja elcsábítani Bánkot (Elmericket), aki nem meggyilkolja, hanem törvényes úton kivégezteti őt az államérdek nevében. (Hidegülve.) Bánk-bán-1. Tweet. Az oldal használatával ezt jóváhagyod. (Bán is ban in English, similar to a viceroy, a duke or palatine. ● Bánk hamleti vívódása Hamar népszerű is lett. BÁNK BÁN-SZEMELVÉNYEK. A főnemesség szerepet kap az ország vezetésében, a jobbágyok pedig jogi és anyagi biztonságot élveznek. ●● Simon és Mikhál bán karaktere 4 mellékszereplők szavaiból képet kaphatunk: az országban tekintélye van, amit nem hatalmával, hanem emberi minőségével vívott ki. Be First to Comment Vélemény, hozzászólás? századi Magyar- országon játszódik, a királyi udvarban. - Egy királyné és - Melinda - Oh, oh! Világirodalmi szintre azonban az osztrákok nemzeti drámaíró-klasszikusa, Franz Grillparzer (1791-1872) emelte a témát. Történelmi eseményt, egy gyilkosság történetét dolgozza fel: II. Nem ő volt az első, aki a Bánk bán-témát feldolgozta: Hans Sachs 16. századi német író dolgozta fel elsőként szépirodalmi formában. OTTÓ. ● Az utolsó felvonás problematikája :Banus Bánk) ist eine Oper in drei Akten von Ferenc Erkel nach einem Libretto von Béni Egressy, das auf der Tragödie von József Katona basiert. Katonánál Bánk a gyilkos, de vannak összeesküvők is. Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz! Gyulai Pál, Arany János, Németh László, Kerényi Ferenc, Nagy Péter, Illyés Gyula, Pándi Pál) szinte mindegyike megállapítja, hogy dramaturgiai szempontból ez a mű legvitathatóbb része. A honlap a legjobb felhasználói élmény elérése érdekében sütiket (cookie-kat) alkalmaz. (irodalom) To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript! Bánk bán - Kérdések a témában. Katona József vándormotívumra építette: II 144 A mű értelmezése, elemzése Katona József Bánk bánjának története a XIII. (közoktatás, tanfolyamok - házifeladat kérdések témakörön belül) Pl. ●● Tiborc karaktere A Bánk bán nyomtatásban 1820-ban jelent meg Kecskeméten, első színházi előadása pedig Kassán volt 1833-ban. A mű romantikus stílusban íródott. A császár előbb örökáron akarta megvásárolni a darabot, hogy elterjedését megakadályozza, aztán 1830-ban (az újabb francia forradalom hírére) egyszerűen leparancsolta a színpadról. Megént lehelhetek, megént, És érzem azt, hogy élek. JAVASCRIPT IS DISABLED. ), részint abszolút kategóriaként mint az ember morális erényeinek összessége. A bán az egyéni, és a nép sérelmeit egyaránt felsorolja. Email: erinna[kukac]verselemzes[pont]hu. Nagyon sokrétű: politikai és magánéleti konfliktusokat ötvöz. BIBERACH . A Bánk bán diadalmenete az 1840-es években kezdődik, majd miután 1858-tól kezdve egy évtizedig csak cenzúrázott változatban adhatták elő, értő kritikákkal Gyulai Pál és Arany János segít enyhíteni a mellőzöttségét. Oh Biberach, enyim bizonnyal ő! ● Befejezés: a király ítélete Történelmi eseményt, egy gyilkosság történetét … ● A cselekmény helyszíne és időpontja Az utolsó felvonásból derül ki, mi volt a szerző politikai eszményképe: a válságot csak a nemzeti király által vezetett önálló állam oldhatja meg. Megint a királynőt okolják mindenért. Die Uraufführung erfolgte am 9. Az 1815-os első változat alig hasonlít valamiben a véglegesre (a kézirat is csak véletlenül került elő a 20. században). Bánk bán 2 Letöltés. A … ● A Bánk bán szereplői és viszonyrendszerük, ● A szereplők jellemzése Bánk bán tartalom és elemzés. Örvendj! BÁNK BÁN (eléjön a rejtek-ajtóból meztelen fegyverrel; magán kívül sok ideig tipeg-topog). Zsuzsa Bánk wurde als Tochter ungarischer Eltern geboren, die nach dem Ungarnaufstand 1956 in den Westen geflohen waren. A beszélgetésük feszült hangulatban kezdődött. András) karaktere Hozzászólások (0) április 18, 2021 / 10. évfolyam. hirdetés. A tétel kifejtése. A Bánk bán műfaja történelmi dráma, máig nemzeti drámánknak számít. Katona József: Bánk bán (elemzés) 2019.07.23. Bánk bán 1 Letöltés. költemény szerkezetének elemzése: A Bánk Bán hagyományos szerkezetű színmű, ami azt jelenti, hogy ugyanaz az a szerkesztési elv érvényesül benne, amit az ókori tragédiákban alkalmaztak. Katona József a kolozsvári Erdélyi Múzeum című folyóirat 1814-ben (a következő évre szóló beadási határidővel) meghirdetett drámapályázatára készítette a Bánk bán első változatát. A dráma végleges szövegét 4 évvel később, 1819-ben írta meg Katona József. 2019.09.03. Vass Judit oldala. Az email címet nem tesszük közzé. Szépirodalom, … A Bánk bán-elemzők és értelmezők (pl. ● A dráma értelmezése (1. ha Bánk bűnös, 2. ha Bánk ártatlan) Categories 10. évfolyam Irodalom Tanári segédanyagok. ● Lefokozott világrend A homály Eloszla - megvirradt - … Bánk Bán - Kötelező Olvasmányok Röviden - G-Portá . A szerző megfogadta a recenzens jó tanácsait. jó! Bánk Bán (1974), rendező: Vámos László, szereplők: Agárdy Gábor (énekhangja: Simándy József 1969), Szoboszlai Sándor, Komlóssy Erzsébet, Réti József; Bánk Bán (2002), rendező: Káel Csaba, szereplők: Kiss B. Attila, Marton Éva, Rost Andrea, Kováts Kolos; Jegyzetek Grillparzer 1828-ban készült el a munkával és a bécsi ősbemutató nagy sikert aratott. ●● Gertrudis karaktere András feleségének megöléséről először egy osztrák verses krónika számolt be 1268-ban. Katona Józsefet barátja, Bárány Boldizsár Rosta című munkája késztette a Bánk bán átdolgozására, amely egy recenzió volt (1817). Bánk bán (dt. ● A Bánk bán forrásai és mintái A magyarság létének alapkérdéseit taglalja egy 13. századi tragikus történelmi esemény kapcsán. Hozzászólás document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a198b6f49b656fb4e0886e382616a4f5" );document.getElementById("f992aa03d5").setAttribute( "id", "comment" ); A nevem, email címem, és weboldalcímem mentése a böngészőben a következő hozzászólásomhoz. A Bánk bán-elemzők és értelmezők (pl. Tantárgy: Irodalom Típus: Elemzés bánk bán, petúr, melinda, biberach, katona józsef, bánk bán elemzés, bánk bán tartalom; Elküldöm; Tweet. ● A Bánk bán műfaja, stílusa, nyelvezete és verselése A magyar királynégyilkosságról, II. Katona Bánk bánja rendkívül összetett alkotás mind műfaji, mind tartalmi szempontból. A Bánk bán című tragédia az Erdélyi Muzéum pályázatára született 1815-ben. Please enable JavaScript on your browser to best view this site. – Katona József: Bánk bán – Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde – Szigligeti Ede: Liliomfi – Madách Imre: Az ember tragédiája Szakképesítés: 54 212 03 Gyakorlatos színész Színházi és filmszínész szakmairány Szóbeli vizsgatevékenység A vizsgafeladat megnevezése: Színház- és drámatörténet, műelemzés 14. Az osztrák drámaírót a vétlen államférfi tragédiája érdekelte: Bánk nála ősz öregember, aki túlságosan szerény, ezért mindenki gúnyolódik rajta, és a csábítás után is rokonai sürgetik a cselekvésre. Sorry, you have Javascript Disabled! ● A Bánk bán keletkezésének története Ami a magyar királyi udvarban történt, azt feljegyezték a korabeli évkönyvekben, így a királynégyilkosság tényét is (ami nálunk ritka dolog volt). Sorry, you have Javascript Disabled! A pályázaton a Bánk bán nem nyert díjat, az eredményhirdetéskor még csak meg sem említették. Katona-József-BÁNK-BÁN-elemzés. Katona-József-BÁNK-BÁN-elemzés. Bánk bán is an opera in 3 acts by composer Ferenc Erkel.The work uses a Hungarian-language libretto by Béni Egressy which is based on a stage play of the same name by József Katona. A király helyetteseként ekkor koronázza meg egész életén át tartó szolgálatát azzal, hogy megmenti a királyi családot, sőt, Ottót is…. Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz! Your Website URL. To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript! Endre király (II. Negyedik szakasz második jelenet. Katona egyesítette a különböző felfogásokat a királyné meggyilkolásáról. – a Bánk bánban is olyan emberi és közösségi érzelmek megszó-laltatására ad alkalmat, mint a hatalomvágy, a becsületérzés, a szerelmi féltékenység, a gyermek szeretete, a lovagiasság, a hálaér-zet, a honvágy, a nemzeti identitás és öntudat, valamint az ide-gengyűlölet. Valaki tud ebben az egy dolgozat kérdésben segíteni? Your Name. #bánk #bán #katona #hangoskönyv #digitális #oktatás #holnap #témazáró #kötelező #olvasmányNe feledjétek:A doga előtti szünetben sem késő! Your Email. Bánk bán elemzés konfliktusok Bánk bán (dráma) - Wikipédi Katona József ötszakaszos drámája, a Bánk bán a szerző legismertebb műve, illetve a magyar irodalomban is kiemelkedő helyet foglal el. Bánk bánt egyéni sérelem érte, amikor feleségét, Melindát, hírbe hozták az udvarban. Written by:vjit. Mindezzel együtt mély emberi indulatok és han- Oly nyughatatlan szívvel éjtszakáztam! Bár a felelős Ottó volt, a királynőt is joggal lehet hibáztatni. A Bánk bán története (részletes olvasónapló) és a cselekmény egyes mozzanatainak értelmezése ITT olvasható. Gertrudis nem ismeri el a hibákat, szemtelenül beszél Bánkkal. ●● Izidóra karaktere 1825-ben felkérték, hogy írjon ünnepi darabot Karolina Auguszta császárné (I. Ferenc felesége) magyar királynévá koronázása alkalmából. Sie wuchs zweisprachig auf, war Buchhändlerin und studierte Publizistik, Politik und Literatur in Mainz und Washington, D.C.. Nach dem Studium arbeitete sie als Wirtschaftsredakteurin.Seit 2000 ist Zsuzsa Bánk freie Schriftstellerin mit Wohnsitz in Frankfurt am … Ekkor azonban átdolgozza művét, az átdolgozásban Bárány Boldizsár segít. Kedves Látogató! ● A Bánk bán-téma a magyar irodalomban Hozzászólások (0) április 18, 2021 / 10. évfolyam. JAVASCRIPT IS DISABLED. Gyulai Pál, Arany János, Németh László, Kerényi Ferenc, Nagy Péter, Illyés Gyula, Pándi Pál) szinte mindegyike megállapítja, hogy dramaturgiai szempontból ez a mű legvitathatóbb része. a gmail) időnként spamnek érzékeli, ezért érdemes ellenőrizni, nem került-e a válasz a spamek közé. Bánk-bán-2. Bánk bán (Előversengés- 1-75.sor) Ottó és Biberach` OTTÓ `(örömmel vonja be Biberachot).` Ah Biberach! Melinda bocsánatért könyörög és azt állítja, nem a beleegyezésével történt a dolog, Bánk nem hisz neki, aztán mégis, aztán mégsem. 1814-ben az Erdélyi Múzeum drámapályázatot írt ki a Kolozsvári Állandó Színház megnyitására. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük, HTML tags allowed in your comment:
. Bánk bán 5 Letöltés. ●● Melinda karaktere Keletkezése. Bánk-bán-3. A Bánk bán értékvilágának csúcsán a becsület áll; részint mint az embertársakkal kapcsolatos erkölcsi kötelességtudás (a hitvesé és szülőé, a lovagé, a hazafié és államférfié stb. A 18. századi drámában központi téma volt az államhatalom eredetének és a hatalom helyes gyakorlásának kérdése. ●● Solom mester és Myska bán karaktere, ● A dráma konfliktusrendszere How videos can drive stronger virtual sales; April 9, 2021. A megbántott férj a legtöbb változatban kegyelmet kap, néhol még jutalmat is. – Erinna Bánk bán 4 Letöltés. Katona két kortársa, az osztrák Grillparzer és a magyar Kisfaludy is feldolgozták. Enyim fog ő - az a szemérmes angyal - Enyim fog ő lenni, kiért sokat. Blog. A korai feldolgozások közül a legismertebb Hans Sachs (1494-1576) nürnbergi csizmadia-költő hétfelvonásos drámája. Hogy e tetem fagyos, hogy e szemek Vakok, hogy e fülek dugúlva nem Valának! Bánk-bán-5. Bánk Melindával és Tiborccal távozni akar, de a nagyurat a királyné korábbi akaratát megmásítva, maradásra szólítja. Az oldal használatával ezt jóváhagyod. Please enable JavaScript on your browser to best view this site. Ottó megint Biberach-hoz fordul segítségért, de nem kap. Az események hátterét a krónikások persze nem tudhatták, így próbálták ők maguk kitalálni az okokat, a fantáziájukat használva megmagyarázni a gyilkosságot. A honlap a legjobb felhasználói élmény elérése érdekében sütiket (cookie) alkalmaz. Az email címet nem tesszük közzé. 1730-ban George Lillo is feldolgozta Bánk bán történetét Elmerick, vagy az igazság győzelme című drámájában, amely nagy sikert aratott a londoni Drury Lane színházban. März 1861 im Nationaltheater Pest Konfliktusos és középpontos Ráadásul mindehhez hozzátartozik az is, hogy Káel nem az eredeti, Egressy-féle librettót … Feltöltés dátuma: 2009-01-15 Feltöltötte: Eduline. Katona József: Bánk bán (elemzés) Jegyzetek Közzétéve 2019-08-21 , admin 2020-09-09. Katona József: Bánk bán (elemzés) - Irodalmi Blog. ● A dráma szerkezete Bonfininál a száraz tények helyett már három jelenet olvasható: egy párbeszéd Bánk és meggyalázott felesége között a csábítás után, egy színpadias tabló, amelyben megjelenik a nádor véres tőrrel a kezében, és egy párbeszéd Bánk és a király között (melynek során Bánk bocsánatot nyer). Your Comment. bizonnyal az. Konfliktusos és középpontos. Katona József Bánk bán című drámájának részletes elemzése: keletkezéstörténet, műfaj, nyelv, szerkezet, szereplők jellemzése, stb. a) Dionüsszosz b) ... • Fogalmazványának meghatározó eleme-e az értelmezés és elemzés? Kilépés a válaszból. Kiteljesedett szintjén egyedül Bánk kívánja érvényesíteni: ő más személyek és népek becsületének csorbulása nélkül igyekszik saját … ●● Bánk bán karaktere A magyarság létének alapkérdéseit taglalja egy 13. századi tragikus történelmi esemény kapcsán. Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik. Gertrúd halála után újra megházasodott, egy francia őrgróf lányát vette feleségül, és törekedett a latin császári cím megszerzésére, sőt, keresztes hadjáratot is vezetett a Szentföldre. A másik változat 1819-re készül el, a művet először 1833-ban adják elő Kassán. A középkori Magyarország Európa egyik nagyhatalma volt. See instructions, Elemzések, olvasónaplók, ismertető írások, jegyzetek, Copyright 2019 © Erinna Irodalmi Tudástár Minden jog fenntartva. A tétel kifejtése. 6 virtual presentation tools that’ll engage your audience; April 7, 2021 Az összeesküvésnek és Gertrúd halálának számos részlete máig ismeretlen. Tetőpont: Bánk ezért egy alkalommal felelősségre vonta Gertrudis. Látni kell azonban, … Saját maga találta ki a szereplők közül Tiborc, Biberach és Izidóra figuráját. ● A Bánk bán értékvilága - mit is beszélek én. 6 Megszerkesztettség, nyelvhelyesség • Elvárt a szerkesztett szöveg. Jegyzetek középiskolai, egyetemi tanulmányokhoz. Copyright 2018 © Jegyzetek Minden jog fenntarva! Később nemzeti operánk is lett belőle Egressy Béni szövegkönyvével és Erkel Ferenc zenéjével. HTML tags allowed in your comment: . Leben. ● A Bánk bán előzményei Katona életművében ●● Bíberách karaktere András magyar király feleségét, Gertrúdot 1213-ban gyilkolták meg a Pilisben. Kedves Látogató! Személyiségéről már a . Az egymásba fonódó konfliktus-szálak már eddig is bonyolulttá tették a cselekményt, sokak szerint felesleges az új konfliktusszint (Endre király) beépítése. Van egy élősködő idegen hatalom, és vele szemben felsorakoznak a lehetséges magatartásformák. Nála II. Bonfini krónikáját később Heltai Gáspár fordította magyarra. )The main storyline is based on the assassination of Queen Gertrude, wife of Andrew II in 1213. . Az expozíció, azaz a bevetés megismerteti az olvasóközönséggel a történelmi kort, a helyszínt, a cselekményt. Egyszerre van jelen a nemzeti sors és az egyéni sors problémája, és bár a középkorban játszódik a történet, az író a reformkori Magyarország sorskérdéseivel viaskodik. Oh, mely hideg! A címről érkező leveleket némelyik levelezőrendszer (pl. Erre küldi el 1815-ben a művét Katona, reakciót azonban nem kap. A fegyelmezett szerkezet és a központi problematika miatt viszont klasszicista is. A végleges változatban fölerősíti a Gertrudissszal szembeni gyanút, de egyértelmű bizonyosságot nem nyer az olvasó a csábításban való közreműködésről. A féltékenység már-már őrületbe kergeti, ezért megátkozza Melindát és gyermeküket, Somát, amitől viszont Melinda fordul ki önmagából és kezd háborodottan beszélni. April 16, 2021. A Bánk bán műfaja történelmi dráma, máig nemzeti drámánknak számít. A vita egyre élesebbé válik. A történetet a szájhagyomány alapján dolgozta fel és a gyilkosságot Bánk feleségének meggyalázásával magyarázta, akárcsak később a magyar krónikások (Képes Krónika, Thuróczy-krónika), valamint Antonio Bonfini itáliai humanista, Mátyás király udvari történetírója. Erkel 1861-ben zenésítette meg a Bánk bánt (a darabba beletette Vörösmarty Keserű pohár című bordalát is). Az opera 1861. március 9-én került színpadra, így nemcsak a reformkor, hanem a szabadságharcot követő önkényuralom emlékét is felidézhette. Hm, hm, ugyan bizon! A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük. Ugyanúgy, mint az első szakasz ötödik jelenetében, Bánk – kezdetben – most sem figyel Tiborcra, gondolatai még a Melindával és Izidórával folytatott beszélgetés körül járnak. Belevette művébe több krónika álláspontját is: Pray György szerint a királyné ártatlan volt, a Kézai-krónika szerint bűnös, és erőszakos csábítás is történt. Katona József – Bánk bán – Olvasónapló . Bánk bán elbizonytalanodik, nem tudja kinek higgyen. Melinda? IV. Bánk először megtagadja az asszonyt, majd megszánja a megtört nőt, és megmondja neki, hogy gyermeküket Mikhálra bízta, akit a királyné parancsára épp most vetnek a börtönbe. Szereplők: Időpont: Helyszín: Gertrudis Izidóra: 1213 Az előző estét követő nap: A királyné szobája: Izidóra érkezik a királynéhoz és egy kegyet kér: Gertrudis engedje, hogy Izidóra hazatérjen Németországba. A. De Franciaországban is születtek Bánk bán-feldolgozások 1726 óta, a német regényfeldolgozások közül pedig egyet maga Katona József is olvasott 1815 és 1819 között, a dráma két kidolgozása közötti időszakban. Jelenlegi tudásunk szerint nemcsak a főurak voltak elégedetlenek a királyné befolyásának növekedésével, hanem külpolitikai törekvések is közrejátszottak (Gertrúd tervei akadályozták a Magyar Királyságnak azt a törekvését, hogy diplomáciai kapcsolatait szorosabbra fűzze Bizánccal).